Finnisch-Holländisch Übersetzung für ylpeys

trots
Ik ben verheugd, vereerd en trots dat het Europees Parlement mijn benoeming heeft bekrachtigd. Minulla on ilo, kunnia ja ylpeys todeta, että Euroopan parlamentti vahvisti nimitykseni. Maar dat men daar nationale trots aan verbindt, aan het bezit van zo een wapen, dat is natuurlijk helemaal van de gekke. On luonnollisesti aivan järjetöntä, jos kansallinen ylpeys yhdistetään tällaisen aseen omistamiseen. Welnu, we leven in een aristocratisch Europa dat zich niet druk wenst te maken over het onderwijs, een Europa dat zichzelf beperkt door zijn trots, Europees te zijn. No niin, me elämme aristokraattisessa Euroopassa, jossa ei haluta kantaa huolta koulutuksesta, jota leimaa määrätty ylpeys siitä tosiasiasta, että ollaan eurooppalaisia.
fierheid

eergevoel
eigendunk
eigenwaan
hoogmoed
Hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf. Ylpeys käy usein lankeemuksen edellä, ja meidän on parasta olla heittäytymättä ylpeiksi liian aikaisin.
kapsones
zelfvoldaanheid